Notre dernier jour aux Etats-Unis
Ultima zi în Statele Unite
La nuit qui vient nous dormirons dans l’avion qui nous menera à Auckland. Les fuseaux horraires obligent, nous perdrons aussi un jour puisque l’arrivée à Auckland est prévue pour le 18 octobre, dans la matinée. Avant que tout cela se passe, nous avons une dernière journée à passer aux Etats-Unis.
Noaptea ce vine vom dormi în avionul care ne va duce la Auckland. Vom pierde o zi pentru ca vom sosi la Auckland pe 18 octombrie. Inainte de toate acestea însa, mai avem de petrecut o ultima zi în Statele Unite ale Americii.
Brève incursion dans le pays du Joshua tree dans le désert de Mojave
Yucca brevifolia, appelé également Joshua tree ou arbre de Josué, est une espèce de la famille des Agavaceae, que l’on rencontre uniquement en Amérique du Nord dans les États de Californie, Arizona, Utah, et Nevada. Confinés principalement dans le Désert de Mojave entre 600 et 1 800 m d’altitude, ils poussent notamment dans la région de la Queen Valley et de la Lost Horse Valley (en) dans le Joshua Tree National Park où on peut trouver un spécimen de 13 mètres de hauteur.
Le nom de Joshua tree a été donné par un groupe de mormons qui traversait le désert de Mojave au milieu du xixe siècle. La forme unique de l’arbre leur fit penser à Josué montrant, bras tendus, la Terre promise.
Yucca brevifolia (numită și Joshua tree sau « arborele lui Iosua » ) este o specie de arbore originară din sud vestul Americii de Nord din California, Arizona, Utah, și Nevada. Crește izolat în Deșertul Mojave între 400-1.800 m altitudine și se dezvoltă bine în pajiștile din « Queen Valley » și « Lost Horse Valley » din Parcul Național Joshua Tree, unde pot ajunge până la înălțimea de 13 m. Numele Joshua tree a fost dat de un grup de mormoni care traversau deșertul Mojave la mijlocul secolului al XIX lea. Forma unică a arborelui le-a amintit istoria biblică în care Iosua Navi ridică mâinile către cer.